LanguageName=Español LanguageAuthor=ThArtist [Buttons] btFind=Buscar ... btAppl=Aplicaciones instaladas... mnInvalidUninstall=Entradas invalidas de Agregar o Quitar programas mnApplSettings=Opciones de programas mnServices=Services (Non-Microsoft) mnDrivers=Drivers (Non-Microsoft) mnTempFiles=Temporary files msgTempFiles=(Click here to configure) btStartup=Entradas de arranque btScheme=Esquemas de colores btHistory=Historiales ... btFavorites=Favoritos ... btTweaks=Ajustes btClean=Limpiar el Registro btAbout=Sobre RegSeeker btBackup=Copias de Respaldo btPrint=Imprimir btQuit=Salir btSelect=Seleccionar btSelectAll=Seleccionar todo btSelectRed=Seleccionar todos los items Rojos btSelectGreen=Seleccionar todos los items Verdes btSelectService=Seleccionar servicios no validos btUnselectAll=Deseleccionar todo btInvertSel=Invertir seleccion btAction=Acciones btAutoClean=Auto Limpieza btCancel=Cancelar [Checkbox] ckBackup=Backup antes de suprimir ckServices=Servicios no validos (experimental) [Find Panel] SearchFor=Buscar : btSearch=Buscar! btCleanHistory=Borrar historial KeyTitle=Claves OptionTitle=Opciones de busqueda ckKeys=Claves ckValues=Valores ckData=Datos ckGroupSimilar=Agrupar claves similares ckWholeWord=Solo palabras enteras ckFindFile=Buscar archivos [File Panel] bBrowse=Explorar ... ckSize=Tamaño greater=Mayor a lesser=Menor a ckDouble=Buscar archivos duplicados ckHidden=Incluir archivos ocultos ckSystem=Incluir archivos del sistema rSortSize=Organizar resultados por Tamaño rSortName=Organizar resultados por Nombre cValidLnk=Verificar validez de accesos directos ckBin=Enviar a la Papelera de Reciclaje iLNK=Accesos directos (*.lnk) [Tweaks Panel] ckActiveDesktop=Permitir Active Desktop ckDragFull=Arrastrar ventana completa ckFontSmooth=Suavizado de Fuentes ckWinAnim=Animacion de ventanas ckMaxIconCol=Usar el maximo de colores en iconos ckShortCut="Shortcut to" en nuevos accesos directos ckSaveSettings=Guardar configuracion del Explorador ckNotePad="Abrir con Bloc de Notas" en menu context. ckCopyTo="Copiar a ..." en menu contextual ckMoveTo="Mover a ..." en menu contextual ckCMDprompt="Command Prompt" en menu contextual ckShortArrow=Ocultar flechas en accesos directos tMenuDelay=Retardo del Menu Inicio (ms) : tWheelLines=Desplazamientos del raton : tSizeIcon=Tamaño de iconos : tHttpSession=Sesiones HTTP simultaneas : ckAutoPlay=Autoejecutar CD-ROM/DVD ckOutlook=Deshabilitar splash de Outlook Express ckClearDocs=Limpiar Documentos Recientes al salir ckNumlock=NumLock activado al iniciar (NT/2K/XP) ckTabCommand=Usar pestaña para linea de comando ckCursorShadow=Sombra bajo el cursor (2K/XP) ckMenuAnim=Animacion de menues ckMenuFade=Desvanecimiento de menues ckMenuSelFade=Desvanecimiento al seleccionar menues ckTooltipAnim=Animacion de Tooltips ckTooltipFade=Desvanecimiento de Tooltips ckDropShadowXP=Sombra en menues (XP) btRebuildIcon=Reconstruir iconos btApplyChanges=Aplicar cambios! [History Menu] mnURL=URL de Internet Explorer mnINDEXDAT=IE: Historial, Cache, Cookies (Index.dat) mnExecute=Ejecutar mnMapDrive=Conectar una unidad de red mnFindFiles=Busquedas mnOpenFiles=Archivos abiertos mnStartMenu=Items obsoletos del Menu Inicio mnStream=Limpiar MRUs/Streams keys [Favorites Menu] mnManage=Gestionar favoritos mnClear=Borrar favoritos mnRebuild=Reconstruir favoritos mnFav=Favoritos [Listbox Menu] mnOpen=Abrir en Regedit mnExport=Exportar los seleccionados mnAddFav=Añadir a favoritos mnEnableStartup=Activar las entradas seleccionadas mnDisableStartup=Desactivar las entradas seleccionadas mnDelete=Borrar las entradas seleccionadas mnExclude=Añadir a lista de exclusion [File Menu] mnParentDir=Abrir carpeta contenedora mnProperties=Mostrar propiedades del archivo mnDelFile=Borrar archivos seleccionados [Listbox messages] lbTooLong=(cadena demasiado larga) lbDefault=(por defecto) lbRefresh=F5 actualizar lbDLL=El archivo DLL no existe lbFILE=Archivo o ruta inexistente lbHELP=Archivo de ayuda inexistente lbSTARTMENU=Entrada obsoleta del Menu Arranque lbEXTENSION=Extension inutilizada lbFILETYPE=Tipo de archivo no utilizado lbEMPTY=Entrada obsoleta lbAPPPATH=Ruta de aplicacion invalida lbOPENWITH=Entrada "Abrir con" no utilizada lbACTIVEX=Entrada ActiveX/COM invalida (CLSID) lbService=Servicio no valido lbDate=Dia lbTime=Hora lbAccess=Ultimo acceso lbExpire=Expira en lbCookie=Cookie almacenada! (ver archivo mycookies.ini) [DialogBoxes] dbClearHistory=Borrar todos los favoritos? dbRebuildHistory=Esto reconstruira los favoritos por defecto.
Desea continuar? dbExportDone=Exportacion finalizada! dbConfirmDelete=Eliminar elementos seleccionados? dbConfirmDeleteService=WARNING !!!
You are going to delete a Service or a Driver

Are you sure you want to continue? dbConfirmUninstall=Esta seguro de querer desinstalar las aplicaciones seleccionadas? dbRegCleaner=RegSeeker escaneara su registro para encontrar las entradas invalidas:
extensiones no utilizadas, ficheros faltantes, referencias invalidas...

Se recomienda hacer siempre un respaldo de los datos antes de modificar el registro, seleccionando la opcion "Backup antes de suprimir" en la esquina inferior izquierda del programa.

Para anular las modificaciones, ejecute el ultimo fichero
de respaldo .REG creado. Utilizar con precaucion!

Seleccione OK para comenzar la busqueda! dbCleanStream=Windows esta almacenando toda la informacion de ventanas en el registro.
Limpiar esas entradas las restaurará por defecto.
Puede acelerar la navegacion en carpetas.
Nota : se hara una copia de respaldo

Click en OK para proceder ! dbDeleteFile=Advertencia : Eliminacion de archivo(s) ! dbMountPoints=Windows is storing all mounted devices/network maps informations inside the registry.
Those keys contains informations like drive type, icons display etc...
Note : a backup will be made

Click OK to proceed ! dbTempFileMsg1=You can configure all the files you want to display in your Temporary File list using variables dbTempFileMsg2=Be careful before deleting any result ! A bad variable usage could display unwanted files
For ex: %windir%\*.* will display all your files inside your Windows directory dbTempFileMsg3=To disable a rule, just uncheck it addNew=Add new rule [FavDialogbox] mainTitle=Favoritos Title1=Nombre del favorito Title2=Clave a añadir entername=Ingrese un nombre btAdd=Añadir btCancel=Anular btManage=Gestionar ... btModify=Modificar [misc] btExclude=Exclusiones ... ckScanDrive=Buscar en unidades entradas en el registro de exes antiguos CleanDone=Se ha completado la Auto Limpieza! backupname=Nombre del Respaldo : [ExcludeDialog] btExAdd=Add btExMod=Modify btExDel=Delete btExImp=Import ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list ! [RestoreDialog] btRestore=Restore btStop=Stop btClose=Close ckViewOnly=Double-click an entry to view a backup content (No changes done to the Registry) btProtect=Show Protected [RegistryFix] repairtitle=Fix Registry Security : ckProtected=Search Protected Keys only msgProtected=Click Search and RegSeeker will display the protected keys only. Select the ones you want to modify and right-click to choose Take Ownership. Be CAREFUL ! if you're not confident with registry security, do not use ! mnutakeownership=Take Ownership ! securitywarn=WARNING ! You are about to change Registry Key permission !
This will change the registry key ownership to your current username.

If you are not confident doing this, please click Cancel to Exit or Ok to Proceed. securitychange=Registry Key permission have been changed ! [Startup] colName=Name colPath=Path colInfo=Information colStartup=Startup colOther=Display Name [Services] msAuto=Automatic msAutod=Automatic (Delayed Start) msDis=Disabled msMan=Manual [ToBin] msToBin=Click OK to send to recycle bin
or Cancel to permanently delete the file(s) [Chrome] msRunning=Chrome needs to be closed to continue !
Click OK to close Chrome msExtens=Warning : Chrome extensions are synchronized !
Click ok to stop extensions synchronization and change status

Note : you can re-enable extension synchronization via Chrome parameters/Advanced synchronization parameters